Trump’s big bill advances in rare weekend vote as House conservatives negotiate changes